Lexique de terminologie du hadîth

Admin Messages : 2671 Date d'inscription : 13/03/2012

Lexique de terminologie du hadîth

'An'anah: Mu'an'an: caractère du hadîth dont le rapporteur est introduit par la préposition " 'an" (de la part de...). Ce genre de hadîth est accepté à condition que le rapporteur n'est pas connu comme étant un Mudallis.

Ahad: hadîth dont le nombre de rapporteurs dans au moins une des générations est globalement inférieur à la dizaine.

Dha'if: Caractère de ce qui ne remplit ni les conditions Sahih, ni celles du Hassen. Se dit pour un hadîth et un rapporteur.

Fard: Caractère du hadîth qui n'est rapporté que par un seul transmetteur, que ce soit de manière absolue, ou dans un groupe de rapporteurs, même si d'autres groupes ont rapporté le hadîth, par ailleurs; ou lorsque le transmetteur se distingue par une version d'un hadîth connu par ailleurs. Synonyme de Gharib.

Gharib: Caractère du hadîth qui n'est rapporté que par un seul transmetteur.

Hasan: Caractère de ce qui est rapporté, par une chaine ininterrompue, par un transmetteur de confiance dont la mémoire est légèrement déficiente, et qui est exempt de défaut, et de contradiction avec un groupe de rapporteurs de confiance.

Jayyid: Bonne: se dit d'une chaine de rapporteur.

Majhul: Se dit d'un rapporteur inconnu, dont aucun savant n'a rapporté de biographie.

Marfu': Caractère du hadîth dont la chaine de rapporteur remonte jusqu'au Prophète.

Matruk: Caractère du hadîth dont le rapporteur n'est pas fiable, à l'unanimité des savants du hadîth, ou celui qui est accusé de mensonge ( selon ibn hajr ).

mawdhu: Caractère du hadîth mensonger au sujet du Prophète, c'est-à-dire inventé puis attribué au Messager d'Allah.

Mawquf: Caractère du hadîth dont la chaine de rapporteurs s’arrête au Compagnon.

Maqtu: Caractère du hadîth dont la chaine de rapporteurs s’arrête avant le compagnon, ou ce qui est attribué à un Successeur ou un rapporteur après lui.

Mu'allaq: Caractère du hadîth dont il manque le premier rapporteur dans la chaine.

Mu'dhal: Caractère du hadîth dont il manque deux rapporteurs ou plus, à la suite dans la chaine- ni en son début, ni en fin.

Mudallis: Substantif: tadlis. Caractère du rapporteur qui cache de qui il a pris le hadîth ou qui le décrit de manière à ce que l'on ne puisse pas l'identifier- puis qui donne à la chaine l'apparence d’être ininterrompue.

Mudraj: Ce que le rapporteur a ajouté dans le hadîth, comme explication ou autre- qui sont propres paroles et qui ne sont pas les paroles du Prophète.

Munkar: Caractère du hadîth rapporté par un seul transmetteur accusé de commettre de grossières erreurs dans ses narrations, souffrant d'oublis fréquent ou accusé de perversité notoire par les savants du hadîth. Selon une autre définition, un hadîth dont le transmetteur n'est pas fiable et contredit un ou plusieurs rapporteurs de confiance.

Munqati': De manière générale, caractère du hadîth dont la chaine de rapporteurs est interrompue, de quelque manière que ce soit; de manière plus spécifique, caractère du hadîth dont il manque un seul rapporteur dans la chaine- ni en son début, ni en fin.

Mursal: Substantif: Irsal. Caractère du hadîth dont il manque le dernier rapporteur dans la chaine, avant le prophète. Selon une autre définition: ce qu'un Successeur ou un compagnon attribue au Prophète sans l'avoir entendu de lui.

Musnad: Caractère du hadîth dont la chaine est ininterrompue du rapporteur jusqu'au Prophète.

Mutawatir: Hadith dont le nombre de rapporteurs dans chaque génération est globalement supérieur à la dizaine.

Qawiy: Solide: se dit d'une chaine de rapporteur.

Sahih: Caractère de ce qui est rapporté, par une chaine ininterrompue, par un transmetteur de confiance dont la mémoire est fiable, et qui est exempt de défaut, et de contradiction avec un groupe de rapporteurs de confiance.

Shadh: Caractère de celui qui contredit un rapporteur - ou un groupe de rapporteurs- dont on a plus confiance, ou qui ont une meilleurs mémoire.

Source sh. al uthaymin. sharh al bayquniyyah fi Mustalah il-hadtih, maktabat us sunnah, le Caire, 1415 h-1995G
Traduction: adh-dhikr.blogspot.fr

Admin Messages : 2671 Date d'inscription : 13/03/2012

Les classifications du hadîth

1. Selon la référence de son autorité particulière

1-1] Qoudsi - Divin
Al-mabna (la construction) est bien celle du prophète. Mais el ma'na (le sens) vient de d'Allah. A la différence que dans un hadith qoudousi le prophète dit : "Allâh a dit" alors que dans un hadith tout court le prophète parle directement sans faire référence à Allah.

1-2] Marfou' - élevé
Un récit du Prophète, commençant par exemple par: "J'ai entendu le Prophète dire...".

1-3] Mawqoûf - arrêté
Il s'agit de la "Tradition fixée", dont la chaîne de transmission s'arrête à un compagnon (رضي الله عنه). Ce genre de tradition relate ainsi les propos, les gestes ou les approbations des "Sahâbas".
Certaines formes de "Hadith Mawqoûf" ont valeur de "Hadith Marfou": C'est le cas par exemple quand un Compagon (رضي الله عنه) dit: "Il nous a été ordonné de faire ceci", ou quand il évoque des choses qui ne relèvent pas de son interprétation personnelle, comme les prédictions portant sur les faits à venir (à condition qu'il ne les tienne pas des "Gens du Livre").

1-4] Maqtou' - divisé
Il s'agit de la "Tradition interrompue", qui relate les propos, gestes ou approbations d'un TABIHI ou Tabi' Tâbi'i.
De nombreux savants utilisent le terme "Athar" pour se référer au [Mawqoûf] et au [Maqtou'], et réservent donc l'emploi du mot "Hadith" uniquement pour les propos, gestes et approbations du Prophète (صلى الله عليه و سلم).

2. Selon la chaîne de transmission [Isnad]

2-1] Mousnad - supporté
un Hadîth qui a été rapporté par un traditionaliste, basé sur ce qu'il a appris de son professeur à une époque appropriée à l'étude ; de même pour chaque professeur jusqu'à ce que la chaîne atteigne un compagnon bien connu, qui de son côté, rapporte des propos du Prophète.

2-2] Moutassil - continu
Un Hadîth avec une chaîne ininterrompue qui va jusqu'à un compagnon ou un de ses successeurs.

2-3] Moursal - altéré
Il y a déjà quelques divergences ds la définition du moursal. Les 2 définitions que l'on trouve majoritairement sont :
2-3-1) Il manque le compagnon dans l'isnad
Il est dit dans la Bayqouniya : [wa mursal minhu al-sahabi saqata].

2-3-2) L'isnad s'arrête au niveau d'un suivant
Les terminologistes préfèrent cette définition. On utilise alors le terme [mursal ul-sahabi] pour faire référence à la situation 1.
Si l'isnad s'arrête sur un suivant, on ne sait pas s'il rapporte d'un compagnon ou d'un suivant qui pourrait être non fiable... La majorité des spécialistes du hadith pense qu'on ne peut pas se prononcer (à moins évidemment qu'une autre chaîne vienne renforcer le hadith).
De nombreux juristes pensent qu'on peut l'utiliser sous certaines conditions. Par exemple, l'imam Ach-Châfi'i admettait les marasil de Sa'id b. al-musayyab.
D'après l'Imâm Abou Hanifa, Mâlik et Ahmad Ibn Hambal (selon l'avis qui a été le plus retenu de lui), le "Hadith Moursal" est acceptable (sous deux conditions: le "Tâbi'i" est sûr, et il a l'habitude, lorsqu'il cite un "Hadith Moursal", de le tenir d'une personne sûre et fiable). L'un des ouvrages les plus connus recensant des Traditions de ce genre est le "Marâsîl Abou Dâoûd".

2-4] Mounqati' - cassé
Ce dit d'un Hadîth dont le lien à n'importe quel endroit de la chaîne avant le successeur est manquant.
Ibn Hajar (رحمه الله) a dit: "Malik et Al-Boukhari ont une différente compréhension de la validité des hadiths. Malik ne considère pas l'interruption dans la chaîne comme une défaillance dans le hadith. Pour cette raison, il cite des hadiths avec des chaînes interrompues du type moursal et mounqati', et des communications sans chaînes (balaghat) comme une partie de l'objet principal de son livre (al-Mouwatta), alors que Al-Boukhari, considère l'interruption comme une défaillance dans la chaîne de transmission. Ainsi, il ne cite pas ces hadiths sauf comme quelque chose en dehors de l'objet principal de son livre (al-jami' al-sahih), par exemple les commentaires (ta'liq) et les titres de chapitres". (Hadi al-sari p.21)

2-5] Mou'adal - perplexe
Ce dit d'un Hadîth dont le rapporteur omet deux (ou plus) rapporteurs de la chaîne, les uns à la suite des autres. Ce genre de Hadith est unanimement considéré comme étant "Dha'îf".

2-6] Mou'allaq - arrêté, suspendu
Ce dit d'un Hadîth dont un ou plusieurs narrateurs qui se suivent ont été retiré au début de la chaîne de transmission. Ce genre de "Hadith" est considéré comme étant irrecevable dans l'argumentation, sauf s'il est mentionné dans un ouvrage sûr et fiable ("Sahîh Boukhâri" par exemple), auquel cas, son statut est différent.

3. Selon le nombre de rapporteurs impliqués dans chaque étape de la chaîne de transmission

3-1] Moutawâtir - Consécutif (ou notoire)
Ce dit d'un Hadîth qui est rapporté par un si grand nombre de personnes qu'il est impossible qu'ils se soient concertés pour convenir d'un mensonge.
Il n'existe aucun doute sur la validité, la véracité et l'authenticité d'un tel Hadith. Pour ce genre de tradition, il n'y a aucun besoin de faire des recherches sur l'état des transmetteurs et des narrateurs ("Râwi"). Des ouvrages spécifiques ont été rédigés par les savants afin de compiler ce genre de Hadiths. On pourrait citer à titre d'exemple le "Qatf oul Azhâr" de l'Imâm As-Souyoûti et le [Nazm oul Moutanâthir min al Hadithil Moutawâtir] de Mouhammad Al Kattâni.

3-2] Ahad - isolé
ce dit d'un Hadîth qui est relaté par un nombre important de personnes mais dont le nombre n'atteint pas celui du moutawatir. Il est encore divisé en:

3-2-1) Mach'Hour - célèbre (ou réputé)
Le Hadîth a été rapporté à chaque niveau de transmission par au moins trois rapporteurs. Certains savants utilisent l'appellation de [Hadith Moustafîdh] pour se référer à ce genre de Tradition.

3-2-2) Aziz - rare, fort
A n'importe quelle étape de la chaîne, deux rapporteurs au moins relatent le Hadîth.

3-2-3) Gharib - étrange
A un certain moment de la chaîne, seulement un rapporteur relate le Hadîth.

4. Selon la nature du texte et de la chaîne

4-1] Mounkar - dénoncé
Ce dit d'un Hadîth qui est rapporté par un narrateur faillible, et dont le récit va à l'encontre d'un Hadîth authentique.

4-2] Moudraj - interpolé
Un ajout au texte du Hadîth par un rapporteur.

5. Selon le sérieux et la mémoire des rapporteurs

5-1] Sahih - Sûr, solide
Ach-chafi'i (رحمه الله) indique les obligations pour un tel Hadîth, qui n'est pas moutawatir, afin qu'il soit acceptable: "Chaque rapporteur doit être digne de confiance dans sa religion; il devra être connu pour être véridique dans son récit, de comprendre ce qu'il rapporte, savoir comment une expression différente peut modifier la signification du Hadîth, et de rapporter les mots du Hadîth mot pour mot, et pas seulement au niveau de sa signification".
Il est à noter que l'on distingue deux types de "Hadith Sahîh": Le "Hadith Sahîh li dhâtihi" (Hadith valide en lui-même), qui correspond à la définition donnée ci-dessus, et le "Hadith Sahîh li Ghayrihi" (Hadith valide par autre que lui), qui désigne la Tradition dont l'une des personnes présentes dans la chaîne de transmission présente une défaillance minime sur un point précis, mais le Hadith en question est rapporté par d'autres voies, avec d'autres chaînes de transmission de force égale ou supérieure.

5-1-1) Hasan-Sahih
Pour information, il dit que les savants ont divergé sur l'explication de cette terminologie bien spécifique à At-Tirmidhi, et que le plus juste est que "hassan sahih" signifie que pour un hadith donné, le rapporteur pouvait être considéré comme transmetteur du sahih chez certains muhaddithin alors qu'ils n'était considéré que transmetteur du hassan chez certains autres, d'où l'adoption par l'imam Tirmidhi d'une classification intermédiaire des hadith rapportés par de telles personnes en "hassan sahih".

5-2] Hasan - bon
C'est celui qui ne présente pas de marginalité ou de défaut et qui a été rapporté par une chaîne de transmetteurs continue dont l'un des membres présente une défaillance minime par rapport aux conditions nécessaires pour le "Sahîh", et ce manque n'est pas compensé non plus par une autre chaîne de transmission.
Il est évident que ce genre de Hadith a une fiabilité et une force probante moindre par rapport au "Sahîh". Il n'en reste pas moins cependant qu'il est considéré comme source d'argumentation valide.

5-3] Da'if - faible
Ce dit d'un Hadîth qui n'atteint pas le statut de hasan. Habituellement, la faiblesse est : une discontinuité dans la chaîne, dans ce cas le Hadîth pourrait être - selon la nature de la discontinuité - mounqati' (cassé), mou'allaq (arrêter), mou'dal (perplexe), ou moursal (altéré), un des rapporteurs ayant un caractère suspect, par exemple en raison de ses mensonges, erreurs excessives, opposition au récit des sources plus fiables, participation dans l'innovation, ou ambiguïté entourant sa personne.
Cependant, quand un [Hadith Dhâ'if] est rapporté par différentes voies, et que sa faiblesse n'est pas dû à la perversité et au mensonge d'un de ses transmetteurs, dans ce cas, il acquiert une certaine fiabilité et devient valide dans l'argumentation. On l'appelle alors Hadith bon par autre que lui [Hasan li ghayrihi].

5-4] Mawdou' - fabriqué ou forgé
Ce dit d'un Hadîth dont le texte va à l'encontre des normes établies pour les paroles du Prophète, ou la chaîne comprend un menteur. Un Hadîth fabriqué peut également être identifié par une anomalie présente à une époque particulière (rébellion...)

copié: mouslim.over-blog.org

» Le dixième hadîth - الله n'accepte que ce qui est bon
» Les sept degrés du Hadith Sahih
» le deuxième hadîth - L'Islam, la foi et le bel-agir
» Le cinquième hadîth - La nullité des innovations
» Le troisième hadîth - Les piliers de l'Islam